4/23/2009

Rap session

Concert organisé par l'association Avenir +, dont Aurélien fait partie. St Barth a peut-être l'air d'un paradis, mais il ne fait pas bon y passer son adolescence: les activités y sont réduites et la panoplie de vices à portée de main assez étendue. Avenir + éssaie de combler un peu cette carence. Après 3 mois de répétitions (avec Aurel aux commandes de la table de mixage), premier concert à Gustavia.
Rap cecion
Ese conciero fue organsado por una asociacion, Avenir+. Nuestra isla se parece de fuera a un paraiso, pero no sale muy bien vivir su adolesencia aqui : hay pocas actividades y muchos vicios faciles de practicar. La asociacion esa intenta dar actividades a estos jovenes. Tras tres meses de ensayo, primer concierto en Gustavia.

4/22/2009

Un petit ange

Yanna dans les bras de son papa.
Angelito
Yanna en los brazos de su papa.

4/14/2009

4/11/2009

4/09/2009

4/08/2009

4/07/2009

4/06/2009

Sur la route

En la carretera

4/04/2009

Emilie, reviens vite…

Tu nous manques !
Emilie, da te prisa de volver…
Te hechamos de menos !

4/03/2009

Souvenirs du Nouvel An


Recuerdos de la Noche Vieja

4/01/2009

Un nouveau coloc

Voici Siméon, un beau canard de barbarie qui s'est installé depuis ce matin sur notre terrasse.
Nuevo compañero
Aqui esta Simeon, este precioso pato llegado anoche de no se sabe donde, y que se ha instalado en nuestra terraza.

Nature morte

Bodegon

Gaspard se noie

Gaspard se ahoga

Promenade en mer avec Gaspard, Melchior et… Adrien

On a perdu Balthazar, Adrien le remplace.
Paseo en el mar con Gaspard, Melchior y… Adrien
Hemos perdido a Balthazar, tenemos a Adrien en cambio.

L'île Fourchue

Un caillou désertique en face de St Barth.
La Isla "Fourchue" (ahorquillada)
Una piedra desertcica en frente de St Barth.

Le vol du pélican

El vuelo del pelicano

Un autoportrait

Ca faisait longtemps…
Autoretrato
Ya hacia tiempo que no os habia puesto uno…

St Barth Bucket #3

Le Faucon maltais

C'est le plus grand voilier du monde (88m). Il est entièrement automatisé. Une seule personne suffit pour le piloter. Ses voiles se déploient en 6 minutes.
El falcon Maltese
Es el velero mas grande del mundo, 88 metros. Esta totalment electronisado, hace falta solo a una persona para manejarlo. Sus velas se desplegan en 6 minutos.

St Barth Bucket #2